• Thực hiện dịch thuật và bản địa hóa nội dung trong game sang tiếng Việt, bảo đảm độ chính xác, mạch lạc và phù hợp với bối cảnh văn hóa người chơi Việt Nam cho các dự án game của Garena
• Phối hợp với đội ngũ nội bộ để duy trì sự thống nhất về thuật ngữ, cách dùng từ và phong cách ngôn ngữ trong toàn bộ sản phẩm
• Rà soát, đối chiếu và kiểm soát chất lượng nội dung Việt hóa nhằm hạn chế sai sót về ngữ nghĩa, kỹ thuật và trải nghiệm người chơi
• Trao đổi, tiếp nhận phản hồi và đề xuất cải tiến nhằm nâng cao chất lượng nội dung trong game
• Tham gia quá trình kiểm thử sản phẩm, phát hiện và báo cáo các lỗi liên quan đến nội dung, hiển thị hoặc chức năng trong game

• Sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành liên quan đến ngôn ngữ hoặc có chứng chỉ Tiếng Anh tương đương 7.0 IELTS / 750 TOEIC
• Có đam mê với game, chơi nhiều game đa dạng thể loại
• Thành thạo tiếng Anh, hiểu rõ về thuật ngữ trong mảng game và sắc thái văn hóa
• Có khả năng làm việc độc lập cũng như làm việc nhóm tốt
• Có thể đi làm fulltime tại văn phòng (từ thứ 2 - thứ 6) trong tối thiểu 6 tháng

Điểm cộng:

• Có kinh nghiệm dịch và Việt hóa game
• Thành thạo tiếng Trung
• Có kinh nghiệm kiểm thử game
• Cẩn thận, chi tiết, có kỹ năng giải quyết vấn đề tốt

Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ - Vui lòng chuẩn bị hồ sơ của bạn theo danh sách sau:

• CV của bạn (vui lòng cung cấp phiên bản tiếng Anh)
• File gaming resume (Bạn tải file về theo đường link, điền các thông tin cần thiết và gửi cùng CV khi bạn ứng tuyển vào vị trí): https://bit.ly/4p2YXhf